Книга Пособие по тифлокомментированию / П.А. Обиух, М.О. Корнеев, 2017 г.

Год издания: 2017 г.

Состояние: нормальное, пятна на обложке, стр. 1-2

Тип переплёта: мягкий

Размер: 147х210 мм

Количество страниц: 80

Издательство: Москва

Представьте картину: очередь в кассу кинотеатра, глаза одного из стоящих за билетами людей скрыты тёмными очками, в его руках длинная тонкая белая трость. Ещё несколько лет назад эта ситуация воспринималась бы как абсурдная. Для большинства людей и по сей день встретить слепого человека в кино кажется невозможным. Однако в настоящее время в большинстве развитых стран присутствие незрячего человека на киносеансе становится частью повседневной жизни. Это стало возможным благодаря тифлокомментированию (или аудиодескрипции от английского Audio Description) - специализированному звуковому описанию визуальной составляющей, предоставляемому незрячему зрителю. В нашем случае это описание - пример происходящего на экране кинотеатра, но только этим данное явление не ограничивается, тифлокомментирование с успехом применяется в театрах, на спортивных мероприятиях, выставках. Сейчас (по состоянию на лето 2016 года) предоставление данной услуги активно развивается в России. Так, проводится множество специализированных показов в структуре Всероссийского общества слепых; некоторые общественные кинотеатры пробуют проводить смешанные сеансы, которые могут посещать незрячие люди вместе со зрячими; в законодательство вносятся изменения, формализующие правила предоставления тифлокомментариев. Авторы этого пособия на протяжении уже более десяти лет изучают отечественный и зарубежный опыт практики тифлокомментирования. Наше совместное участие в проекте «ВОС-ФИЛЬМ» (проект Молодёжного отдела КСРК ВОС, в рамках которого на текущий момент создано более 30 тифлокомментариев как к отечественным, так и к зарубежным фильмам и мультфильмам) позволило накопить теоретический и практический опыт в процессе создания тифлокомментариев. Накопленные в процессе этой работы знания и опыт, по нашему мнению, должны стать беспрепятственно доступны для любого, кто чувствует желание и имеет возможность заниматься этим не только благородным, но и интересным делом. Основной целью этой книги является повсеместное распространение тифлокомментариев. Советы и рекомендации, которые вы найдёте на страницах нашего пособия, частично взяты из опыта работы специалистов в разных странах мира, а иногда «выстраданы» нами в ходе кропотливой работы и многодневных споров и дискуссий. Все они доступным каждому, причём таким образом, чтобы слепой сделать чудо кинематографа человек мог получить такое же сильное впечатление от качественного кино, как и любой из вас. С другой стороны, мы отдаём себе отчёт в том, что создание тифлокомментария - это прежде всего творческий процесс, и, как и любое другое творчество, он неизбежно будет иметь большое количество подходов и разницу во взглядах. Но всем нам, кто работает или собирается работать в этом направлении, нужно понимать, что главная цель - это сделать как можно больше фильмов и спектаклей доступными.